Translate

воскресенье, 22 октября 2017 г.

Чёлн. Неолит. III тыс. до н.э. (Государственный исторический музей в Москве) // Canoe. Neolithic. III millennium BC. (State Historical Museum Moscow)



Я извиняюсь за низкое качество снимка. Не смог удержаться от фотосъемки. Эта лодка-долбленка найдена в районе реки Дон - уникальный объект, которому больше 5000 лет. Она старше Пирамиды Хеопса. 


I apologize for the poor image quality, I couldn't refrain from taking photos. This dugout boat found in the region of The Don River - a unique object that's more than 5000 years old. She is older than the Piramids of Cheops 

четверг, 19 октября 2017 г.

ВИЧ в России

Ужасающая статистика ВИЧ инфицированных в России. По данным ВОЗ число больных этой опасной болезнью давно превысила 1 млн. человек!!! Пожалуйста, вдумайтесь в масштаб и тенденции цифр для 147 млн. страны – это проблема, которая абсолютно всех касается. В первую группу риска попадает молодежь, наша молодежь, наши дети. Кто дружит с математикой, способен оценить риски столкнуться с большими проблемами, исходя из теории вероятности, что ваш знакомый, сосед, однокурсник, коллега по работе может являться носителем заболевания. Но по телевизору почему-то больше говорят о борьбе с курением и африканской чумкой свиней. Бороться за здоровый образ жизни нужно, с этим я не спорю, но приоритеты, на мой взгляд, должны быть другими. Хотя бы из того факта, что для человека африканская чума свиней опасности не представляет. Тем не менее, Россельхознадзор моментально реагирует на угрозы, а Минздрав предпочитает обсуждать, сколько метров должно ограждать курильщика от подъезда жилого дома. По факту выходит, что для наших политиков здоровье свиней важнее здоровья граждан...



среда, 18 октября 2017 г.

Утка с утятами / Mother Duck with Ducklings



Бронзовая статуя утят от Нэнси Шёна в Новодевичьем парке Москвы. Скульптура была подарена женой Президента США Барбарой Буш Раисе Горбачевой, супруге Президента СССР, в 1991 году. Замысел композиции заимствован из популярной американской сказки для детей "Дорогу утятам", написанной Робертом МакКлоски. Скульптура является полной копией скульптуры, установленной в Центральном парке Бостона. 


A bronze statue of the ducklings by Nancy Schön in Novodevichy Park in Moscow. The sculpture was a gift from United States First Lady Barbara Bush to Soviet First Lady Raisa Gorbacheva in 1991. It is based on the beloved American children's story 'Make Way for Ducklings' by Robert McCloskey. It's a replica of sculpture installed in Boston Public Garden.