На качелях

Everything has been forgotten,
Frozen heart inside the chest,
Just the sky, wind and the gladness
Will be waiting us ahead!
Rising up above the the fir-trees,
Not facing any bar,
The winged swing is flying,
It's flying far and far!


***


Позабыто все на свете,
Сердце замерло в груди,
Только небо, только ветер,
Только радость впереди

Взымая выше ели,
Не ведая преград,
Крылатые качели
Летят, летят, летят