Translate

среда, 18 октября 2017 г.

Утка с утятами / Mother Duck with Ducklings



Бронзовая статуя утят от Нэнси Шёна в Новодевичьем парке Москвы. Скульптура была подарена женой Президента США Барбарой Буш Раисе Горбачевой, супруге Президента СССР, в 1991 году. Замысел композиции заимствован из популярной американской сказки для детей "Дорогу утятам", написанной Робертом МакКлоски. Скульптура является полной копией скульптуры, установленной в Центральном парке Бостона. 


A bronze statue of the ducklings by Nancy Schön in Novodevichy Park in Moscow. The sculpture was a gift from United States First Lady Barbara Bush to Soviet First Lady Raisa Gorbacheva in 1991. It is based on the beloved American children's story 'Make Way for Ducklings' by Robert McCloskey. It's a replica of sculpture installed in Boston Public Garden. 


понедельник, 9 октября 2017 г.

Пожар



Ужасное зрелище. Пожар торгового центра Синдика в Москве. Возник когнитивный диссонанс от дорожного указателя: расстояние до экогорода - 15 км . Впереди стена дыма. // An awful sight. Fire at the Sindika mall in Moscow. The cognitive dissonance. Pointer information: distance to eco-city - 15 km.

четверг, 5 октября 2017 г.

International Pharmaceutical Award "Green Cross"


В кулуарах церемонии вручения Международной Премии «Зеленый Крест» встретил коллегу, которого не видел более 10 лет. Время безжалостно куда-то бежит, тем ценнее незапланированные встречи. Мои поздравления Алексею Чубу и компании «Космофарм» с заслуженной победой  в конкурсе на лучший телевизионный ролик фармкомпаний. Отдельная благодарность организаторам мероприятия.

понедельник, 2 октября 2017 г.

вторник, 26 сентября 2017 г.

Заливной луг в парке Зарядье ночью, Москва // The Flood-meadow in Zaryadye Park at night, Moscow




Ну вот, добрались до нового парка Москвы. Лично у меня возникли самые противоречивые впечатления. "Парящий мост" принципиально не стал фотографировать, мы пришли в парк, а не на переправу...

пятница, 1 сентября 2017 г.

1 Сентября

1 класс. Учительница:
- Итак, дети, отложили все свои смартфоны-телефоны, хватит переписываться, сегодня нам нужно выучить букву "А".





Поздравляю всех школьников, студентов и преподавателей с началом нового учебного года. Искренне желаю, чтобы наши дети были умнее, грамотней нас!  

понедельник, 28 августа 2017 г.

На качелях




Everything has been forgotten,
Frozen heart inside the chest,
Just the sky, wind and the gladness
Will be waiting us ahead!
Rising up above the the fir-trees,
Not facing any bar,
The winged swing is flying,
It's flying far and far!


***


Позабыто все на свете,
Сердце замерло в груди,
Только небо, только ветер,
Только радость впереди

Взымая выше ели,
Не ведая преград,
Крылатые качели
Летят, летят, летят   

суббота, 22 июля 2017 г.

Первый полет в космос

По мнению инопланетян, которые ни разу не были на Земле, а только встречали наши космические корабли, люди произошли от собак ☺☺☺

Сегодня памятная дата, 22 июля 1951 года собаки Дезик и Цыган стали первыми живыми существами, осуществившими полет до условной границы с космосом. Старт ракеты Р-1В (В-1В) с собаками на борту состоялся на полигоне Капустин Яр в 4:00 утра. Весь полет до приземления продолжался около 20 минут. Контейнер с собаками благополучно приземлился в 20 км от места старта. Цыган получил незначительную травму при приземлении — он поцарапал кожу на животе. Больше он не участвовал в научных экспериментах. Цыгана забрал к себе домой председатель Государственной Комиссии по организации исследований на геофизических ракетах академик А. А. Благонравов. Позже академик рассказывал, что Цыган стал лидером среди окрестных московских собак. Цыган прожил у Благонравова еще лет десять, до самого почтенного собачьего возраста.



Распятская церковь Успенского монастыря, Александров, Владимирская область / The Church of the Crucifixion at the Monastery of the Dormition in Alexandrov, Vladimir oblast


четверг, 20 июля 2017 г.

Неоконченная шахматная пьеса

Сегодня 20 июля - международный день шахмат. Поздравляю всех любителей и профессионалов этой древней игры с праздником.  С ностальгией вспоминаю времена своего детства, когда наша страна была самой могущественной шахматной державой. С большим сожалением осознаю тот факт, что уже много лет не садился за доску. В основном, конечно, нет времени для игры, а с компьютером мне играть не интересно. Последнюю любительскую партию играл с гроссмейстером Евгенией Часовниковой в 2012 году. Партию доиграть до конца не успели, отложили до следующей встречи. Не теряю надежды, что мы как-нибудь игру продолжим, Каисса (богиня и покровительница шахмат) будет ко мне снисходительна и мой личный счет поединков с титулованными чемпионами/чемпионками мира не будет разгромным. Ход черных… 



вторник, 11 июля 2017 г.

Церковь Покрова на Нерли, XII век, Боголюбово / The Church of the Intercession of Holy Virgin on the Nerl River, 12 century, #Bogolubovo



Одна из моих любимых и древнейших церквей России. Десятки раз посещал ее, но впервые с фотоаппаратом. Мечтаю о том, чтобы сделать в этом месте снимки "времена года". Шедевр русской культуры. Здесь очень хорошо, душа радуется!

суббота, 8 июля 2017 г.

Макро-эксперимент: изображение гусеницы боярышницы / Macro experiment: Image of the Larva Aporia crataegi




"У насекомых из гусеницы получается бабочка, а у людей наоборот: из бабочки гусеница" (Антон Чехов) "With insects, out of the caterpillar comes the butterfly; With Mankind it is the other way round, out of the butterfly Caterpillar". Anton Chekhov