Крыша поехала

Перевод выражения «Крыша поехала» на разных языках мира:

• Английский: The lights are on, but nobody’s home — Свет горит, но дома никого нет.
• Болгарский: Кукушка улетела.
• Голландский: Он видит, как они летят.
• Датский: Крысы на чердаке.
• Индонезийский: Креветочные мозги.
• Итальянский: Напился со своими мозгами.
• Немецкий: У тебя еще все чашки в буфете?
• Португальский: Голова как гнилой чеснок.
• Сербский: Мокрым носком ударенный.
• Хорватский: Вороны мозг выпили.
• Чешский: Лишнее колесико в голове.
• Шведский: Когда он думает, ему не везет.
• Эстонский: Деревянная голова.

Дэйв МакКин, (Dave McKean), "Невеста Франкенштейна", 2013 г. 

Кто дал право Роскомнадзору дискриминировать русский язык?

Блокировки Роскомнадзора отдельных интернет ресурсов уже давно стали притчей во языцех, но лично меня в связи с недавней историей с Википедией о «Чарас» - наркотическом веществе, получаемого из конопли интересует один важный аспект. А именно, почему претензии ведомства касаются только русскоязычных ресурсов? Ведь по закону, если следовать духу Конституции РФ, у нас в стране все народы равны. А по факту имеем следующее: на русском языке некоторые вещи писать запрещено, а на всех остальных писать можно!!! Статья о «Чарас» написана на 8 языках. Как так получается и кто несет персональную ответственность за двойные стандарты чиновников, прямо нарушающих Основной Закон Российской Федерации? А если это не нарушение, то как это понимать? Неужели чиновники беспокоятся о здоровье исключительно русскоговорящего населения? – Если это так, то это тоже нарушение закона. Тем более, что в интернете полно on-line переводчиков, с помощью которых любой пользователь может перевести статью и узнать сакральную правду о том, что чарас содержит тетрагидроканнабинола 60-65%. – Так тогда давайте переводчики запретим, ведь с их помощью тоже можно получить вредную информацию.

В школьных учебниках по физике содержатся общие сведения об устройстве атомной бомбы, которая является оружием массового уничтожения. Но почему-то статьи о ядерном оружии Роскомнадзор не блокирует. Наверное, школьных сведений недостаточно для производства данного устройства. А главное, оборот компонентов и технологий для создания атомной бомбы регламентирован законом. Тоже самое происходит и с наркотиками. Если кто-то решит заняться производством чараса, то ему потребуются запрещенные вещества – это первичное условие для привлечения к уголовной ответственности, а вовсе не знания химии, физики и фармакологии. Статья не содержит призывов употреблять наркотики. Наоборот, русским языком написано, что употребление данного вещества увеличивает риск целого ряда заболеваний. Ссылка подтверждена исследованием ученых, выводы ученых отражены в книгах и журналах, которые тоже не запрещены.   

Одной из проблем нашего общества, на мой взгляд, является тот факт, что чиновники не несут должной ответственности за превышение своих должностных полномочий. Если систему не изменить, то будем постоянно сталкиваться с ситуациями, когда политики будут говорить одно, а делать совершенно иное. «Хотели как лучше, получилось как всегда».

Сегодня Википедия ответила Роскомнадзору, просто перенесла статью на другой адрес, формально удовлетворила претензии ведомства, запрещенной статьи нет по указанной в претензии ссылке. Но проблема не решена, поскольку проблема находится не в Википедии, а в Роскомнадзоре и Прокуратуре, которая за Роскомнадзором не следит, что он творит.

 

 

 

Пятничное: одно название улицы

Кто сказал, что Россия нетолерантная страна? - Посмотрите на название улицы, сколько простора для фантазии. Здесь и уважение к иностранным гостям нашей Родины, и память о великом художнике, и даже представители ЛБГТ сообщества в этой надписи могут обнаружить скрытый смысл, ну и знатоки англоязычной словесности, смогут в глазах окружающих, повысить уровень своей важности - ткнуть носом безграмотных обывателей. И только жители Сочи знают всю правду об истории этого указателя, но поскольку, я к таковым не отношусь, то не могу выдавать чужие секреты. Ах, сегодня пятница - конец рабочей недели, хочу разместить эту фотографию в качестве предупреждения, чтобы не получилось такого, что вы хотели попасть на одну улицу, а оказались на совершенно другой, с другим смыслом, другим названием, мировоззрением, чужими для вас людьми! ‪ Берегите себя!

Это невообразимый русский язык. Шутка старая, но она мне безумно нравится...

Перед нами стол. На столе стакан и вилка. Что они делают? Стакан стоит, а вилка лежит. Если мы воткнем вилку в столешницу, вилка будет стоять. Т.е. стоят вертикальные предметы, а лежат горизонтальные?


Добавляем на стол тарелку и сковороду. Они вроде как горизонтальные, но на столе стоят. Теперь положим тарелку в сковородку. Там она лежит, а ведь на столе стояла. Может быть, стоят предметы готовые к использованию? Нет, вилка-то готова была, когда лежала.


Теперь на стол залезает кошка. Она может стоять, сидеть и лежать. Если в плане стояния и лежания она как-то лезет в логику «вертикальный-горизонтальный», то сидение это новое свойство. Сидит она на попе.


Теперь на стол села птичка. Она на столе сидит, но сидит на ногах, а не на попе. Хотя вроде бы должна стоять. Но стоять она не может вовсе. Но если мы убьём бедную птичку и сделаем чучело, оно будет на столе стоять.


Может показаться, что сидение атрибут живого, но сапог на ноге тоже сидит, хотя он не живой и не имеет попы.


Так что, поди ж пойми, что стоит, что лежит, а что сидит. А мы ещё удивляемся, что иностранцы считают наш язык сложным и сравнивают с китайским.